[∞專訪∞] 《金像奖影后鲍起静》访问全过程

B：鲍起静 C：陈丽云 X：许鞍华 Z：朱慧珊

香港电影金像奖是对电影工作者过去一年的努力作出鼓励和嘉许，而我们亚洲电视的鲍姐鲍起静亦凭实力、凭演技勇夺今届香港电影金像奖最佳女主角，成为金像影后！
B：呃，我觉得是赢在一部很特别的电影，是一部如此平实的电影，所以，这部戏是完全无花俏的，那基本上导演是说了靠我们几个演员做戏，那所以可能令我们有这么大的机会可以拿到这个奖～
音乐……
掌声……欢呼……
Z：恭喜，恭喜，今日我们这个节目是<金像影后鲍起静>，我们恭喜鲍姐之余，其实我们一班朋友一班好友都恭喜3位，3位得奖者都在这。最佳女主角就是鲍起静鲍姐啦（掌声……欢呼……B：多谢多谢。），金像奖的最佳导演就是ANN，许鞍华（掌声……欢呼……），恭喜，而最佳女配角就是丽云姐（掌声……欢呼……），在录影厂里面除了有3位值得开心，我们一班同事也要介绍一下的，亚视的3位俊男，陈启泰，林韦辰和袁文杰，而另外这一边呢是亚视的一对璧人，杜挺豪和黄嫒瑶。我们跟鲍姐，丽云姐都好熟啦，今天我们大家上来一起谈谈话，讲讲感受。不如，鲍姐你先说，虽然我知道你已经说了无数次，接受了好多，超过20个访问啦（B：不止啊ANN，是吧？）（林韦辰：会不同的，她现在回了家啦！[家当然指亚视啦]），会不会有一些心里话没有说或者是同我们亚视这个大家庭，我们一班好同事说？
B：在这里，任何时间我自己都是在最松弛，最开心，自己坐得最安乐的地方，跟大家谈话，当然感受特别深刻，因为我觉得一个人幸福、成就是跟你身边的人不可分开的，不可以你独立，你一个人拿到那个奖的，没人跟你分享，是没有意义的我觉得，所以我在自己家里看到我们这么多的同事、我们的导演、我们的团队，我觉得是特别的有意义，我觉得我任何的幸福是跟他们是分不开的！（掌声……）
Z：我们很开心啊，因为你得奖的时候，你都有多谢我们亚视的同事，会祝福我们，我自己看到的时候都觉得好感动啊！说回这部电影，其实一部电影，导演就是一个灵魂，你在得奖的时候都有多谢ANN，多谢导演，不如我们又，ANN你都说说吧，其实你拿奖都已经是第三次的啦，我们有没有计错啊？（笑）只是金像奖，其它奖就数不胜数啦，这次第三次，你会不会有些不同的感受呢？或者这部戏会不会给了你不同的感受呢？
X：我觉得得了金像奖、拍戏啊，大家一起在庆祝一种人和人之间的好意，因为我们拍的时候我们很开心，天水围的人也很帮忙，其实一开始演员都是帮我忙的啊，他们收很低的人工，因为我那个制作费很低，半帮忙的，团队也是，天水围的人也是，一路到拿金像奖都是很多人帮忙的，我意思他们很支持，又很好意的（Z：真是很热心啊！），我觉得是这样。
B：我觉得导演是特别的难得，为什么在这个圈里这么多人那么敬爱导演，那么支持她呢，ANN是一个很有童真的导演，很真诚的，你看看她，出了名的啦，真是真诚，所以大家都会支持她的，真的，衷心的支持！（掌声……）
Z：云姐，都要访问你的感受，虽然你被访问了20几次了，都还是要说多次。
C：刚才导演就说了，我们很难得，我们收很低的人工来拍这戏，她的PA叫我拍的时候，就说，丽云姐，我们这部戏，制作费不是很多，不是大电影，所以人工可能低点，我说，还用提人工吗，能拍导演的戏我不收钱都愿意的啊，我真是这样说的！（掌声……）所以，能拍到是我的福气！真是不收钱都愿意！（半掩嘴）贴钱都愿意！
Z：ANN什么都找我们拍拍戏啊？其实最初是怎样选角的呢？作为一个导演，你是怎么找到鲍姐的呢？
X：这个故事已经写了7、8年了，打算拍的时候其实我第一个想起就是鲍姐了。
Z：为什么呢？
X：因为我以前，成10年前和鲍姐合作的时候，就对鲍姐的演技很惊讶，1998年她拍《千言万语》的时候请她扮演李康生的妈妈，她说学潮州话，鲍姐说，我去学我去学。平时那些演员都不想再去做很多的功课，鲍姐学完回来说到很像模像样，然后她又扮喝酒，趴在那里背着光在讲潮州话，我自己是导演，我认不出她啊，是谁来着？（Z：真的以为有个潮州人在那。）演技是到那个地步了。我就觉得真的希望以后可以找鲍姐演出戏啊，戏份是多点的啊，这个心愿一直放着，而正如那部戏那样，那个剧本我知道是很难筹钱拍，因为它太非商业化了，也很难找到一个适合鲍姐的角色，就找鲍姐，鲍姐看完了我就问她，你可不可以推荐一位做你的对手戏，那个梁婆婆，她就说丽云姐，我们就约丽云姐见面就（一拍即合）了。
B：刚开始还有一个误会呢，你记得不，刚开始我说丽云姐，结果你就看成了另外一个，就以为是我说的丽云姐，然后说她做你妈妈比较适合喔，我说，是吗，陈丽云喔，然后再找了丽云姐去试（戏），一见就（C：一见到我就觉得惊艳啊！）了。
Z：说回丽云姐和鲍姐啦，在这部电影里面，你们两个的角色就……，ANN的戏都是很写实的，其实你很多部戏的手法都是这样，会不会有时太写实，做一个很平凡的人，反而会很难去捉摸角色呢？（ANN点头）导演说会喔，这个真的是很考验你们的演技了。
B：导演我记得第一日拍这戏的时候，虽然你知道剧本是这样，或者部戏是这样，但是演的时候要自己进入角色，第一日都好像没有进入，但我听了ANN教了我东西之后，我立刻要明白了。
Z：ANN教了你什么？
B：譬如我笑，ANN说，不用笑得那么“大”，（我就想）什么叫做不用笑得那么“大”呢，其实这个角色的人物是比较坚强的，她不是（Z：随便笑），是啦是啦，是真的很踏实的一个人，就立刻要了解到导演的要求了。（提到开心大发现）
Z：反而其实要做一个很平实，一个普通人，有时都不容易做到。
袁文杰：其实是不是很难呢，我看过你之前的访问，做这个戏是要完全抹掉以前做戏的痕迹，难不难呢？
B：其实真的（袁文杰：你已经是一个那么高演技的人）不不不，不是这样说，譬如你演惯慈母，这个慈母或者在剧中有太多对比，爱锡子女的言语啊，表情啊，已经完全流露，（Z：电视要做到很丰富的）而在这部戏里面并不是的，我们要没有痕迹的，其实真是的人来说，你说是不，如果你妈妈你会不会天天，阿妈怎么怎么，阿嫲怎么怎么，这样的是不，这个就是导演的功力了，你明不。
Z：云姐，你在剧中是个独居老人，但是你平实的性格让我们觉得你很开心的，你又是怎么样喘摸这个角色呢？
C：有一个人问我，你演这个戏的时候，你有没有去体验下穷人的生活，才去做呢，因为我觉得你演这个阿婆真的很像，我说，还用去体验吗，我本身就是穷人啊，香港十大穷人之首，做了几十年了，我说你要是叫我演有钱人我就要去看下有钱人是怎样的，我本身就活脱脱一个穷人啦，不用去怎么（体验）。
Z：其实整个拍摄，当然两位得了奖了当然是好啦，但是拍摄的过程，你自己给多少分呢？
X：我觉得她们做的很好咯，但其实我一路拍我一路都觉得好害怕，因为一路拍戏都是想有些戏剧性的，会很害怕会闷啊（Z：害怕太平淡啊），都是一路拍一路当自己是观众那样看，我一边看报纸一边看了都觉得不闷啊，不知道为什么不闷喔，那样我就觉得OK咯，然后一边看一边在发现，但是我知道有些特别有效果的，譬如鲍姐突然开了个榴莲，一个镜头完成，她开得很好，就觉得她没白做功课啦，鲍姐之前去学开榴莲。
众：真的，鲍姐？
B：当然要学啦。
黄嫒瑶：可能你本身是会开榴莲，所以很快手？
B：不会啊，我不吃榴莲的！
众：厉害啊，鲍姐。
B：导演你记得我们两个不，其实那个镜头很想导演叫CUT的，一边开，一边想导演未叫CUT喔，来了来了，打开，来了，要吃了，你也要吃，我也要吃了。
Z：先去一下广告，等一下回来有金像大导演在这，相信很多同事都要请教一下她演技了，好不，我们回来再见。
（片中）〔第一节完〕

[ 本帖最后由 sugar 于 2009-4-28 22:33 编辑 ]

sugar

注册会员

Rank: 2

UID: 822
帖子: 13
精华: 1
积分: 117
威望: 0
金钱: 71
魅力: 37
注册时间: 2009-4-23

2^#

发表于 2009-4-28 22:25 | 只看该作者

Z：鲍姐，我真的想访问下你，怎样可以在拍戏是哭得那样厉害呢？是不是那个泪腺（B：泪腺有问题啊）有问题啊？
B：其实不是的。
Z：其实是怎样的呢，我真想学学。
B：其实当时都不会哭得出来的。
Z：但看你的戏好厉害喔。
B：我一定要有感而发我才会，譬如是跟我的自己的儿女，戏里面是说自己的儿女啊亲人啊那我一定哭，记得有次我哭不出来，是说我老公摔了我，那是我哭不出来，（Z：你想下你老公）那下子我哭不出来，那个感受就是摔了我就摔了，你明白不，反而哭不出来。
Z：我以为你想到你老公那么帅哭不出来呢。
陈启泰：最快可以多快哭出眼泪？
B：其实看对手的，有时真的很看导演（是谁），或者看对手（是谁），我记得我最喜欢是跟KEN哥一起拍戏，他很快的，并且他知道我快，（众：斗快？）NO，他知道我快简直是不告诉我他会怎样做，也不告诉你那场戏的对白，不用看剧本的啦，有此拍《肥猫》就是说他结婚之前，他说，妈咪，我会在这里加场戏，我说好啊，他说你看着办就得了，你不用说话，看着我做就得了，他又不告诉我他会说什么，然后一开始拍他就跪下来说他对妈妈说的话，一个弱智儿对妈妈说的话，那我问你了，你怎会不哭呢，而且你从来斗没有听过，一个演员最怕就是演戏成分多了，多了就会感觉假了，所以为什么你会肯定你会呢，因为他第一次跟你说，哇，你说那会哭到怎样厉害啊。
X：其实我觉得很难的啊，通常都是严阵以待的。
Z：鲍姐好像开水龙头一样。
B：我其实哭了一场，导演是吧，就是对着那个棺木。
X：你有几场都是有点点哭的啊。
C：有几滴眼泪的啊。
B：是啊，我知道，那是很感动。
黄嫒瑶：其实是不是预期中鲍姐会感动的呢，还是神来之笔那样突然间感动的呢？
X：我有预期她感动，但没预期她那么感动，没预期她感动的表现是那么感人，我自己都觉得很感人啊。
B：导演，我觉得最重要的是你挑给我这个婆婆是好得不得了。
X：哦。
（掌声……）
B：我自己真的是衷心的说，对丽云姐，除了在戏里面是我婆婆之外，BECAUSE我们是太好朋友了，对丽云姐是从头发一直了解到脚趾尾，真的是事实，我相信，ATV里面的人都不及我了解她那么多，我是从心里面对她的爱啊，所以自然我对她有这个FEEL的。
袁文杰：所以一宣布丽云姐拿奖的时候，鲍姐你是比自己拿奖还高兴，我看到那个镜头。
B：很不容易的。
C：所以我在台上讲话我多谢了导演，制片，还有就是鲍起静姐姐。
杜挺豪：丽云士多，每次拍戏你都拿很多小吃啊，糖啊（给我们）。
Z：对手是真的很重要的，说回来，ANN说这部戏是一部低成本的制作，其实，ANN，我一直都很喜欢看你的戏，你的戏是很有深度的戏，既然你预料它是一部低成本的制作，会不会就打算这部戏不计较钱，只是要拿奖，会不会一开始拍就有这个心态呢？
X：老实说，我真的连拿奖都没想过，只是想拍好它，可能因为这样而拿奖呢。
Z：可能你的戏根本就是可以拿奖的戏。
B：我一开始知道ANN找我拍这戏，我是吃惊，惊吓的程度是很大的，（Z：很大机会可以拿奖的导演啊）不，我说导演啊，这部戏好像我是主角来的是吧，就是这样。
黄嫒瑶：我记得啊，鲍姐谈了（这戏）之后，（B：我立刻就跟你说了。）就是许鞍华找我拍戏啊，我一定要拍，我什么都不做都一定要拍，这是很难得的机会来的。
B：好开心啊。（袁文杰：黄嫒瑶真是个高手，学得很像啊。）
Z：导演找到肯定想拍啦，有件事其实是稿问的，这么好的导演找鲍姐你拍戏啦，就算不收钱都拍啦，其实都有收的，（B：有，有很好的价钱）低到什么程度。
B：很好啊。
Z：照稿问的啊，但怎么都要问问的啦。
陈启泰：导演，这个班底会不会开拍续集啊？不一定这个电影，是这个班底。
B：导演，日后有任何的戏，有任何的临时演员啊，特约啊，（C：路人啊，茶客都愿意，）什么都愿意，我们都愿意。
Z：不如我们先投标吧，贴钱做那种。先问近点吧，导演有没有想过拿这部电影去其它地方参展呢？还有没有机会多拿几个奖回来呢？
X：暂时就没有了，可能会引进国内，因为国内很多人看完很感动，我觉得很奇怪，因为他们只是看字幕，不会广东话。
Z：都不是的，可能那个画面都会让人感动的。
X：电影和电视不同的，就是电影里你会感受到一些感情。
B：ANN我想跟你说，因为这次的戏我接触过很多很多传媒，他们很多还都是内地的呢，而他们都是从不同的途径里看到这部片，（众笑）看了之后都说很喜欢，觉得很特别的，所以我说凡是艺术的戏，我可以说这是一部艺术的戏，无论不同语言也好，不同环境也好，可能只要是文化人都会有个共鸣的。
袁文杰：这部戏其实连编剧都拿奖了，其实编这个剧本是写了多长时间？
X：编剧写这剧她才21岁或者20岁呢，她是学生的时候她寄给我的，她不是读电影的，她是读新闻的，她说那个张家安就是她自己，她在荃湾，她妈妈就是鲍姐的角色。
黄嫒瑶：咦，那是你先有这个构思想拍一部这样的戏还是她写了剧本给你，你觉得应该拍呢？
X：她先写给我，我看了觉得很好，但是找不到人投资，因为那个故事很不商业。
Z：幸亏拍到的啊。
X：是啊。
杜挺豪：她（指编剧）拿奖那刻说的话都好刻骨铭心啊。
Z：杰仔啊，你刚说拍戏，你都有跟丽云姐拍过戏喔。
袁文杰：我记得那是《与狼共枕》啦，丽云姐你演我的妈妈。
Z：KEN你都有合作过喔。
陈启泰：合作，她演我妈妈。可我不记得什么戏了。
C：呃，《你想的爱》。
陈启泰：是吗你演我妈妈。现在想起来了。
林韦辰：最后一套可能是《爸爸两边走》啊，在医院里跟梁爱两个是一对的。
C：我拍了42年了，从丽的时代开始，所以现在那些旧戏重播，10套有9套有我的，那次跟黄日华拍《还看今朝》，也是天天都有“士多”啦，他就问我，丽云姐，你在这里人工是不是很高的？我说你为什么这样问我。他说我见你每次回来都请人家吃东西，我想你人工一定很高了。我说不是很高啦，和你差不多啦。多夸大啊。
X：有次鲍姐居然夸张到拿个这么大的煲回来，里面有汤，她说我煲给你们一班人喝的。
Z：真的？你煲这么大煲汤，是不是特意买这么大的煲来煲汤给他们喝的？
B：我一向都有个很大的煲的喔。
（片中）〔第二节完〕

TOP

sugar

注册会员

Rank: 2

UID: 822
帖子: 13
精华: 1
积分: 117
威望: 0
金钱: 71
魅力: 37
注册时间: 2009-4-23

3^#

发表于 2009-4-28 22:28 | 只看该作者

Z：今年金像奖，我们亚视应该非常的开心，因为几个大奖的得主都是亚视出身的以前都是亚视的同事，除了丽云姐，鲍姐外，还有最佳男主角啦，张家辉啦，都是亚视的啦，甄子丹啦，他所演的《叶问》就拿了最佳影片啦，而他也是入围最佳男主角啦，其实亚视一家人都值得开心啦。（掌声……）我知道很多同事都跟丽云姐，鲍姐合作过无数的戏了，甚至丽云姐跟鲍姐本身就合作过，还记得合作过哪些戏吗？
B：我记得我近来亚视后，当然除了《大地恩情》，《秦始皇》，我主演了戏就是《母亲》了，里面我第一次见到丽云姐，我们一起拍戏，她就是做我家婆，你知道啦，其实那些被人骂的是没有话说的，她全说了，一个人在骂啊骂啊，真是厉害啊。
Z：你们合作的还有哪部戏啊？
B、C：很多啊。
Z：举例啊，最喜欢的。
B：最经典，最辛苦就是《杨家将》啦。丽云姐你说是不。
C：我整天做她的管家，整天跟着她后面的，没办法。
B：瑶瑶你说是不，《穆桂英》啊。
黄嫒瑶：《穆桂英》应该是她们跟我都一起合作的戏。
B：我觉得那剧是历史以来最辛苦的剧。
黄嫒瑶：是啊，一群女人，包括丽云姐和鲍姐都是能打的。拿着杨家枪周围舞。
C：我们3个骑了4天马啊。
Z：她们2个其实是一对宝贝来的，电视行业里，大家都知道的了，你们一起开工是不是很开心的呢？有什么趣事呢？除了刚刚鲍姐拿了这么大的煲煲汤之外。
X：好像没什么乌龙东西了。
C：趣事有的，这个导演我第一次拍就觉得这个导演怎么这么有趣呢，每次拍完她就鞠躬道谢，多谢啦，场场都是这样的，我们没有试过有个这样的导演的喔，她是这样的喔。
B：我很喜欢听ANN说VERY GOOD的呢，每次镜头拍完，如果她说VERY GOOD那个镜头就意味着很好。
陈启泰：他说拿奖那晚为什么你不戴今天这个假发的呢？
B：哈哈……
Z：我知道为什么KEN这样问。
陈启泰：真的，这个是标志来的嘛。
Z：是啦，鲍姐这个是标志来的呢。
林韦辰：这个发型很流行的啦。
B：各位观众朋友，这个头套是N年前，多少年前啊？瑶瑶，由我们做《女人龙门阵》开始是吧？（黄嫒瑶：6年前）6、7年前啦，真的是这样的，那时候就做妇女节目呢，公司就买了个假发给我（Z：真的很真的喔）是我的，其实是第NO.FIVE啦，很真的，公司选这个头套给我真好，已经卖到，在这个店子里，这个已经叫做“鲍姐头”的啦。（袁文杰：注册商标啊）
陈启泰：为什么不戴呢？
B：其实我戴这个头呢是会更加漂亮，是不是这样呢？因为是这样的，有时我觉得那晚比较紧张，头套会给人一种紧迫的感觉，当然不会是太舒服的，我出外景是不会戴的，只是在厂里面啊，妇女节目啊，那些时候我才会戴的，所以那晚我就没有啦，很努力得去吹头啦。
林韦辰：不过这个“鲍姐头”已经改了，现在是“鲍姐影后头”啦。
Z：现在更值钱啦。
杜挺豪：其实我跟鲍姐还合作过些综艺的节目，很记得那次我弹琴，鲍姐一出就（跳舞）。
Z：台庆啊，咦，我们有些片段看看喔。
（台庆鲍姐歌舞片断）
Z：你跳舞练了多久啊？
B：其实不是，跳舞难不到我，我小时候跳过中国舞，其实唱歌难到我啦，我是很容易走音那些人来的喔，（杜挺豪：歌舞汇来的，台庆嘛）是啊，台庆啊，我们一大群女人，好有趣。
袁文杰：鲍姐你记得不我们去年07年年底在天水围做的那个节目啊，我记得你也是扮阿姐，你还说，糟了，那些歌词怎样记呢。
B：因为我是没有想过会唱那首歌的，开始还要我没有音乐地唱，我好紧张啊，我本来最会唱的是万水千山总是晴，我的首本名曲来的嘛。
袁文杰：结果我们广东10虎终于有机会能跟鲍姐较量啦，戏不是多，但每一场都非常之最，有一场说你到我开的妓寨来踢馆，又说这个不肖子孙真是的，（Z：哇，你很好记性喔……

待续…………

TOP

柒木憶