[∞轉帖∞] 《白发魔女传》：从此和以后，一夜间拥有

风留过客

选自：《与他共度61世》　第二部分《白发魔女传》从此、以后（1）  作者：的灰

　　旧梦
　　提起《白发魔女传》，首先要向原著作者、新派武侠文学的老前辈梁羽生先生致敬。梁羽生先生今年已经八十多岁高龄，半生致力于武侠小说创作，作品三十五部，《云海玉弓缘》、《萍踪侠影》、《七剑下天山》……包括《白发魔女传》，都是当年脍炙人口的名著。说实话，我个人是狂热的金庸迷和半吊子古龙迷，对梁羽生并不感冒，觉得他的作品文风古板，细节粗糙，在人物性格塑造上也略显单薄，但是作为新派武侠文学的拓荒者和奠基人之一，他的贡献和成就永远值得尊重，称得上是真正的一代宗师。
　　梁羽生作品被改编影视剧的似乎不如金庸那么多，《白发魔女传》算是比较受欢迎的一部。据查最早的电影版本摄自1957年，香港著名影星张瑛和罗艳卿主演，但是我们比较熟悉的可能是1980年张鑫炎导演的版本。张鑫炎的名字最近很有人气，因为他与徐克合作了新版《七剑下天山》，也是梁羽生作品。张导演是忠诚的梁羽生迷，70年代导演的作品《云海玉弓缘》风靡全港，演员吊钢丝就是他在此片中的发明。《白发魔女传》也非常成功，随后导演的一部电影更是华语电影史上的重量级巨作，那就是李连杰主演的《少林寺》。
　　1980年版《白发魔女传》中练霓裳扮演者是鲍起静，当时才貌双全的玉女红星，演技颇受好评，拿过香港电影金像奖。我看到这部电影的时候还在上小学，但是白发魔女的惊艳造型给我留下的印象良深，许多场面历历在目。那个版本比较忠实原著，铁飞龙、岳鸣珂、铁珊瑚等重要人物都有出现，铁珊瑚还是刘雪华扮演的。刘雪华当时刚刚二十一岁，演技稍嫌稚嫩，铁珊瑚临死前一声娇呼“岳大哥~~~~~”搞得全场观众暴笑，也是令我至今难忘的回忆。
　　1980年版《白发魔女传》卓一航扮演者是方平，曾经是电影界一线小生，英俊潇洒，红极一时，《巴士奇遇结良缘》、《压岁钱》等作品在大陆放映时广受欢迎。他与鲍起静在合作《白发魔女传》时互生情愫，拍完电影后结为夫妇，或许也可以说是完成了练霓裳和卓一航未了的心愿吧？不过他后来致力于电影导演和监制，不大出镜，只是偶尔在电影中客串一个小角色。
　　《白发魔女传》还有几个电视剧版本，据说水准有限，我没看过，不敢胡乱置评。今次要详说细说、大说特说的呢，是1993年版，著名的“哥哥”和“姐姐”，张国荣和林青霞主演的《白发魔女传》。当然它远远算不上是张国荣的代表作品，在他的电影生涯中，无论是艺术性还是商业性都排不进前十名，但是就像港报评论的那样：“靓人，靓景，靓苦恋”，十分好睇，不容错过！
　　缘起
　　咔咔，容我喝口小茶，从头道来。这部电影的最早发起人是高志森先生，香港十大卖座导演之一，《圣诞快乐》、《家有喜事》、《大富之家》、《九星报喜》等等都是他的作品，《纵横四海》和《白发魔女传》等众多名作都有他参与编剧或监制，拍摄正剧也很成功，《我和春天有个约会》就是典型。就算提起他的名字大家不熟悉，他的面孔大家也多半见过，他是《圣诞快乐》里送外卖的小子，《为你钟情》里煞有介事的医生，《家有喜事》里被大嫂蹂躏的客人，《双龙会》里卖高尔夫球的倒霉老板，《花田喜事》里拉皮条的卷毛，《九星报喜》里被打歪鼻子的村夫……
　　话说高志森看好了《白发魔女传》原著，去怂恿导演于仁泰改编成新版电影，说很适合他拍。于导演对古装戏不擅长也不感兴趣，勉强拜读了小说，评价是：“好闷啊，人物又多，男主角又乞人憎，唯一比较吸引的是那种罗密欧与朱丽叶式的苦恋……”于是两人去征求梁羽生本人的意见：如果授权彻底改编，就开工；如果不许伤筋动骨地改，就放弃。所幸梁老先生爽快地同意了。
　　于仁泰在华语影界也是一个响当当的名字。他这部《白发魔女传》和1995年导演的《夜半歌声》不仅在香港大卖，还引起了国际瞩目，一举进军好莱坞。由于不适应美国市场，他在好莱坞导演的第一部戏《五行战士》遭到惨败，但是随后的《鬼娃新娘》狂收，最新作品《佛莱迪大战杰森》一上映就成为北美票房冠军，以三千万美元成本创下八千万美元收入，前途倍儿亮！
　　敲定了剧本，还需要投资人，于是，当当当当，东方电影公司老板黄百鸣先生出场。黄先生更是个港片熟面孔，他投资的许多电影都有他本人客串，仅在张国荣主演的电影里就出现了八次，借职务之便，成为与张国荣合作次数最多的演员。黄先生对影业发展的敏锐眼光和开阔胸襟都是值得称道的，他旗下员工和演员还说他是最豪爽最亲切的老板，《白发魔女传》摄制过程中于仁泰可着劲儿地花钱，耗费三千多万港币，黄先生也只是心疼地说一句：“你简直是开水龙头啊……”
　　至于男女主角，于仁泰导演早在1980年就希望与张国荣合作，屡屡未成，这回终于抓住机会，一早锁定了张国荣扮演卓一航。于导演说：“这次合作简直火花四溅，我们许多地方很相似。Leslie很有想法，有时拍完一场之后，他会回家翻来覆去地想，第二天见面他会主动说：‘导演，昨天那场戏我这样处理，今天我试另一个表情给你看。’……”女主角的最初人选是杨紫琼，剧本中为她编写了大量的武打戏份；没想到杨紫琼因故不能出演，只好又去找林青霞。林青霞问明是与张国荣搭档，一口答应，剧本也随之修改，成为以浪漫爱情为主，在两位擅演情感戏的大明星的演绎下，反而大有意外之喜。
　　张国荣与林青霞都是香港盛极多年的一线红星，但是在此前只合作过一部群戏《东成西就》。张国荣说：“我们认识是很早，但是不熟。拍《东成西就》的时候，片场很分散，整日坐车跑很长的路，所以就有很多时间聊天，就发现，哎，很投机呀，很多想法都是一样的。后来渐渐成了非常好的朋友……” 1996年底，张国荣为儿童癌症基金募捐，募到一百万港币，同样热心慈善事业的林青霞也在自家服装店Esprit里设立募捐箱助阵，“跨越九七”演唱会上，林青霞夫妇光临捧场，张国荣提到林姐姐的善心，当众跪倒致谢，吓得林姐姐几乎跳了起来……

枫翼kitty

看到有关哥哥的文字，不胜唏嘘阿。