Board logo

标题: [∞專訪∞] 【2010-03-23】鮑起靜真的假不了 [打印本页]
作者: 柒木憶    时间: 2010-3-23 14:52     标题: 【2010-03-23】鮑起靜真的假不了



60歲的鮑起靜（鮑姐），上年憑《天水圍的日與夜》榮登「第28屆香港電影金像獎」影后殊榮，閃亮的后冠，將她的黃昏路照得光明一片，而且越行越有色彩，像為一眾「40後」注入青春元素。
我們的客席主持人郭錦恩這天遇上鮑姐，二人之前素未謀面，但一碰面便滔滔不絕，鮑姐說：「好鍾意你，Keep（保持）得咁弗咁靚，鍾意同?好自然?人傾偈。」鮑姐一招反客為主，果真是「薑越老越辣」！她處處顯示出真性情，句句真心話，確確實實「真的假不了」。

撰文：劉安妮 攝影：TungStar
場地：Clifton Leung Design Workshop （3/F, 128 Wellington Street Central, HK）

郭錦恩：郭　鮑起靜：鮑

郭：你入行幾多年？
鮑：（哈哈笑）入行都四十幾年喇。
郭：你以家幾多歲？
鮑：（理直氣壯）60，但我冇搞大壽，自己低調唔誇張，年年都冇搞生日，只係屋企人食飯，由以家開始慢慢變59、58……返轉頭去生活。
郭：你以家去咗呢個位，成熟後點樣繼續生命？
鮑：你真係好，用「成熟」好專業，應該係熟透了，老演員以我呢個年紀，影后係咪應該要畫上句號？還是繼續呢？我從不言休，拎個獎係鼓勵，真係帶希望，望將來繼續做好戲。
郭：如何Keep住精神？
鮑：我屋企傳統，父母喺呢個圈做幾十年永不言休，承繼佢，直至呢一行唔要我
郭：靠乜去維持精神？意志力？人生出發點？生活開心？
鮑：我意志好薄弱咋，講到人生觀，人於世上唔應該白白過，要有意思。

發現老公唔多乖

郭：你幾時覺得自己係老一輩？
鮑：以家講緊「80後」，唔通我話「40後」咩？人生比例上最好年紀係40歲，自己睇番呢段時間係最成熟，每樣都開晒竅。
郭：好多朋友，生完仔後對自己冇自信，又驚老公出去滾？
鮑：叫佢學你咁，Keep好?，就算做家庭主婦都要有目標，向前行。我都經歷過專注晒湊女、老公身上，一個三十幾歲女人點會唔擔心老公有婚外情。唔好話7年之癢，就算十幾年夫妻都好，要令老公對你好，做女人都要付出，無論你生得幾靚，單坐度老公係唔會錫你。
郭：係囉，唔係性感就得，咁樣好膚淺。
鮑：我30歲結婚，32歲生女。
郭：你同老公一路關係都咁好？
鮑：梗係唔係，邊有夫妻四十幾年都咁好，最難解決係發現佢「唔多乖」。
郭：點發覺？
鮑：當然佢否認啦，男人好高招。否認又好，承認又好，只要以後唔會再做肯改過，我當佢唔係喇，好幸運件事發生早?，當時個女得幾歲。
郭：同埋以前唔興離婚。
鮑：原諒、寬恕係最大嘅愛，自己都會行差踏錯，人需要原諒。

循規蹈矩想狂放

郭：女人最大挑戰係過更年期……
鮑：過咗好耐喇，醫生話畀藥我食，我冇食到，當時好自然地過去。
郭：你忙咋，有d女人會好唔正常，脾氣臭。
鮑：唔好以為自己太重要，覺得人要遷就自己，應該以家人為主。
郭：女人都係受賀爾蒙控制？
鮑：女人係感性動物，最近有單好笑?，個女教我Check（檢查）佢爹嘅電話，睇有冇人SMS（短訊）佢，有時唔知仲好！
郭：正如要拎起個地氈，一定會有好多塵。
鮑：我咪喺佢面前，叫佢有乜就Delete（刪除）佢，我唔睇，嚇佢囉。
郭：人生有乜未做到，好想做？
鮑：我一生人好循規蹈矩，有時會諗可唔可以「野」呢？狂放一下，去邊度玩都自己一個人去。
郭：會唔會幻想同第二個男人？
鮑：當然會，尤其做演員，要對對手有少少感覺先入到戲，相反，如果好唔鍾意個男演員，係冇辦法入戲。都有試過擦出火花，同我老公咪係囉。

後記：影后被人0殊

「真的假不了，假的真不了」，鮑姐於這句說話上，應該屬於前者，她每次跟記者做訪問，也是以真性情待人，無論問她「亞視大地震」醜聞，她也會坦言笑說這些事情「屢見不鮮」，輕輕鬆鬆把話題帶過。 訪問當天，鮑姐每當談及興奮的話題總忍不住放大了聲浪，由於場地有其他人正進行會議，這位影后多次被人「0殊0殊聲」，但之後她還是偶爾控制不了聲浪，套用陳志雲金句：「真的假不了」，想笑便笑吧！
作者: 柒木憶    时间: 2010-3-23 15:06

好可愛..
特別是說校長先生那些..
哎..真是無語的..

PS一句:校長先生你要乖點了啦..
作者: mandyliao    时间: 2010-3-23 17:55

哈哈~~校长爆料，校长先生汗哗哗滴~~
PS一句：校长你真的要一直乖哦~~~
作者: 青花瓷    时间: 2010-3-23 17:56

校长的声浪？
想笑就笑嘛，这是咱的江湖地位~~~
作者: 小满蕾    时间: 2010-3-23 22:24

这粤语看得费劲，拜托谁小翻一下吧，特别是方生那段。
作者: mandyliao    时间: 2010-3-25 02:02

本帖最后由 mandyliao 于 2010-3-25 02:39 编辑

郭錦恩：郭　鮑起靜：鮑

郭：你入行多少年了？
鮑：（哈哈笑）入行都四十几年了。
郭：你现在多少岁?
鮑：(理直气壮)60，但我没有搞大寿，自己低调不夸张，年年都没搞生日，只是同家人吃饭，由现在开始慢慢变59，58…返回去生活。
郭：你现在都在这个位置了，成熟后怎么样继续生命？
鮑：你真是好，用‘成熟’好专业，应该是熟透了，老演员在我这个年纪，得了影后是应该要画上句号？还是继续呢？我从不言休，得奖是鼓励，真的有带来希望，希望将来继续演好戏。
郭：如何保持住精神？
鮑：我家里传统，父母在这个圈做几十年永不言休，我继承这一点，直到这一行不要我。
郭：靠什么去维持精神？意志力？人生出发点？生活开心？
鮑：我意志好薄弱的，讲到人生观，人于世上不应该白白过，要有意思。

發現老公不太乖
郭：你什么时候觉得自己是老一辈了？
鮑：现在都讲‘80后’，难不成我说‘40后’？人生比例上最好的年纪是40岁，自己也觉得那段时间最成熟，什么事情都想明白了。
郭：好多朋友，生完孩子后对自己没有自信，又怕老公出去鬼混？
鮑：叫她学你这样，把自己保持得这么好。就算做家族主妇都要有目标，向前行。我都经历过只专注照顾女儿和老公，一个三十几岁的女人怎么会不担心老公有婚外情。别说7年之痒，就算十几年的夫妻，要让老公对你好，做女人都要付出，无论你长得多漂亮，光坐那里老公是不会疼你的。
郭：是的，不是性感就行，那样好肤浅。
鮑：我30岁结婚，32岁生的女儿。
郭：你和老公关系一直都这么好？
鮑：当然不是啦，哪有夫妻四十几年都那么好的，最难解决是发现他‘不太乖’。
郭：怎么发觉的？
鮑：当然他否认啦，男人好高招。否认又好，承认又好，只要以后不会再做肯改过，我就当他没做过，好幸运这件事发生得早，当时女儿才几岁。
郭：加上以前也不流行离婚。
鮑：原谅，宽恕是最大的爱，自己都会有犯错的时候，人需要原谅。

循規蹈矩想狂放

郭：女人最大挑戰係過更年期……
鮑：过了好久了，医生说拿药给我吃，我没吃过，当时好自然地过去。
郭：你忙啊，有些女人会好不正常，脾气臭。
鮑：不能以为自己太重要，觉得别人要迁就自己，应该以家人为主。
郭：女人都係受賀爾蒙控制？
鮑：女人是感性动物，最近有件好事笑的事，我女儿教我检查她爸爸的电话，看有没有人发短信给他，有时其实不知道更好！
郭：就好像拿起一块地毡，一定会带出好多灰尘。
鮑：我在他面前，叫他有什么都删除了，我不看，吓他罗。
郭：人生有什么没有做到，好想做？
鮑：我一直以来都好循规蹈矩，有时会想可不可以‘野’呢？狂放一下，去哪里玩都自己一个人去。
郭：会不会幻想同第二个男人？
鮑：当然会，尤其做演员，要对对手有小小感觉才能入到戏，相反，如果好不喜欢那个男演员，是没有办法入戏。都有试过擦出火花，跟我老公不就是罗。

最后小记，校长谈到兴奋的话题就忍不住‘鲍搞惦’了，结果有人表示了弱弱的反对，最终‘反对无效’，因为之後她還是偶爾控制不了聲浪，套用陳志雲金句：「真的假不了」，想笑便笑吧！~~
作者: 青花瓷    时间: 2010-3-25 22:04

廖，你成熟啦~~~
好用功的翻译啊，得锡~~~
作者: mandyliao    时间: 2010-3-30 01:28

廖，你成熟啦~~~
好用功的翻译啊，得锡~~~
青花瓷 发表于 2010-3-25 22:04

谢谢啊~~
那你去给肥猫他妈说一声，我要锡她一啖…
作者: 青花瓷    时间: 2010-3-30 16:30

回复 8# mandyliao


我只能跟肥猫他姨妈说。。。猫妈八是偶滴。。。
作者: mandyliao    时间: 2010-4-2 10:02

回复  mandyliao


我只能跟肥猫他姨妈说。。。猫妈八是偶滴。。。
青花瓷 发表于 2010-3-30 16:30

NND，我自己去跟利太说…
作者: 风留过客    时间: 2010-4-3 09:46

这个题目起得真是.....！
这样的话题很多女明星估计会打太极的回答，鲍姐还真坦诚！



欢迎光临 静听深情--鲍起静专属论坛 (http://ninapaw.com/) Powered by Discuz! 7.2